Keine exakte Übersetzung gefunden für جهد الفعل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جهد الفعل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mais je vais essayer quand même.
    لكنيّ سأحاول بأقصى جهد فعل ذلك
  • Il est vrai que remettre la Conférence du désarmement au travail requiert un travail d'équipe!
    إن إعادة تنشيط المؤتمر جهد فريق بالفعل!
  • Mais par contre, je peux essayer de te prouver, autant que possible, que je ferai de mon mieux pour faire ce qu'il faut pour nous et pour notre enfant.
    ولكن ما استطيع فعله هو ان اثبت لك بقدر ماهو صعبٌ ذلك سأبذل جهدي في فعل الصواب اياً كان لأجلنا ولأجل الطفل
  • Pourquoi ne mettrais-tu pas cet effort au service du réel boulot de la police ?
    لمَ لا تبذل قدرًا مماثلاً من الجهد في أعمال الشرطة الفعليّة؟
  • Les recommandations dont est saisie la Conférence ont pour but d'engager le États à négocier, dans le but d'avancer réellement vers le désarmement nucléaire et de réaliser les objectifs du TNP.
    والقصد من التوصيات المعروضة على المؤتمر هو إشراك الدول في المفاوضات في جهد لإحراز تقدم فعلي صوب نزع السلاح النووي وتحقيق أهداف معاهدة عدم الانتشار.
  • Retournez auprès de ma fille, cherchez son bonheur, conduisez-vous enfin selon votre rang et acceptez les responsabilités de votre titre.
    نعود إلى ابنتي. بذل بعض الجهد لجعلها سعيدة. فعل أخيرا وفقا على محطتك في الحياة... ...وتقبل المسؤوليات من العنوان الخاص بك كبيرة.
  • Notre pays préconise en effet de faire porter un effort particulier sur les améliorations techniques de nature à éviter la survenue de REG dont l'effet peut, effectivement, s'avérer catastrophique au plan humanitaire.
    ويناشد بلدنا بالفعل بذل جهد خاص لإدخال تحسينات تقنية من شأنها أن تحول دون ظهور متفجرات من مخلفات الحرب قد تكون آثارها مفجعة بالفعل للإنسانية.
  • Le travail fourni par cette ONG sur les populations les plus pauvres d'une ville belge (Liège) est exemplaire de cette volonté et suppose des pouvoirs locaux décentralisés et à l'écoute dans une démarche réellement participative.
    ويشكل العمل الذي قامت به هذه المنظمة غير الحكومية فيما يتعلق بأشد الناس فقراً في إحدى المدن البلجيكية (لييج) نموذجاً لهذه الإرادة ويستلزم سلطات محلية لا مركزية قادرة على الإصغاء في إطار جهد قائم على المشاركة الفعلية.